Zapojte se do projektu Monitoring apps

Dobrý den, děkujeme vám za váš zájem — Projekt Monitoring apps je překládán pomocí Weblate, webového nástroje, který usnadňuje překládání jak pro vývojáře tak i pro překladatele.

2 187

Řetězců

Jazyků

99,7 %

Přeloženo

Překlad projektu Monitoring apps v současné době obsahuje 2 187 řetězců k překladu a je hotový z 99,7 %. Pokud chcete přispět do překladu projektu Monitoring apps, musíte se na tomto serveru zaregistrovat. Jakmile budete mít aktivovaný účet, můžete pokračovat k překladům.

Vyberte si, na čem budete pracovat — Čeština

Začněte s nepřeloženými řetězci a poté pokračujte kontrolou, revizí, návrhy nebo úpravami.

Nepřeloženo

Selhavší kontroly

Potřebuje upravit

Registrace Začít překládat Čeština Čeština v Monitoring apps

Zkratka	Akce
`?`	Otevřít dostupné klávesové zkratky.
`Alt` + `Home`	Navigovat na první překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `End`	Navigovat na poslední překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `PageUp` nebo `Ctrl` + `↑` nebo `Alt` + `↑` nebo `Cmd` + `↑` nebo	Navigovat na předchozí překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `PageDown` nebo `Ctrl` + `↓` nebo `Alt` + `↓` nebo `Cmd` + `↓` nebo	Navigovat na další překlad v aktuálním vyhledávání.
`Ctrl` + `Enter` nebo `Cmd` + `Enter`	Odeslat aktuální formulář; funguje stejně jako stisknutí tlačítka Uložit a pokračovat při úpravě překladu.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` nebo `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Zrušit označení překladu jako Potřebuje upravit a odeslat jej.
`Alt` + `Enter` nebo `Option` + `Enter`	Odeslat řetězec jako návrh; funguje stejně jako stisknutí tlačítka Navrhnout při úpravě překladu.
`Ctrl` + `E` nebo `Cmd` + `E`	Zaměřit na editor překladu.
`Ctrl` + `U` nebo `Cmd` + `U`	Zaměřit na editor komentářů.
`Ctrl` + `M` nebo `Cmd` + `M`	Zobrazit kartu automatických návrhů.
`Ctrl` + `1` do `Ctrl` + `9` nebo `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`	Zkopíruje umístitelné číslo ze zdrojového řetězce.
`Ctrl` + `M` následováno `1` do `9` nebo `Cmd` + `M` následováno `1` do `9`	Zkopírovat strojový překlad daného čísla do aktuálního překladu.
`Ctrl` + `I` následováno `1` do `9` nebo `Cmd` + `I` následováno `1` do `9`	Ignorovat jednu položku v seznamu nezdařilých kontrol.
`Ctrl` + `J` nebo `Cmd` + `J`	Zobrazit kartu Okolní řetězce.
`Ctrl` + `S` nebo `Cmd` + `S`	Zaměřit na pole vyhledávání.
`Ctrl` + `O` nebo `Cmd` + `O`	Zkopírovat zdrojový řetězec.
`Ctrl` + `Y` nebo `Cmd` + `Y`	Přepnout pole Potřebuje upravit.
`→`	Přejít na další řetězec k překladu.
`←`	Přejít na předchozí řetězec k překladu.