Source strings

2,314 Strings
88%
Browse Translate
15,467 Words
86%
89,259 Characters
86%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,314 15,467 89,259
All strings Browse Translate Zen
122 183 1,312
Read-only strings Browse Translate Zen
2,314 15,467 89,259
Translated strings Browse Translate Zen
267 2,144 12,047
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 105 627
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
29 79 651
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
236 2,075 11,492
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 9 38
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 16 109
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Barkio 100% 28
Barkio Plurals Android 100% 24
Barkio Plurals iOS 100% 4
Bibino 100% 35
Bibino Plurals Android 100% 24
Bibino Plurals iOS 100% 3
Camerito 100% 15
Camerito Plurals Android 100% 23
Camerito Plurals iOS 100% 3
Camerito Plurals Web
Common 100% 108
Glossary Monitoring apps

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.tappytaps.com
Project maintainers3 User avatar Lukáš BouraUser avatar Kateřina BouzkováUser avatar Daniel Pitropovski
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,314 15,467 89,259
Translated 100% 2,314 100% 15,467 100% 89,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 122 1% 183 1% 1,312
Failing checks 11% 267 13% 2,144 13% 12,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 45 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 67 changes 0 changes 44 changes 0 changes 12 changes 0 changes 148 changes 4,384 changes 41 changes 44 changes 54 changes 126 changes 57 changes 30 changes 109 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

15,473
Hosted words
2,314
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+40%
Contributors
−33%
User avatar Kateřina Bouzková

Translation changed
Bulk downloads
Bulk Activity log downloads
2415
11/02/2026
User avatar Kateřina Bouzková

Translation changed
You can now download a complete monitoring session, including all events, audio, and video recordings, directly from your account on our website. No more downloading files one by one!
You can now download a complete monitoring session directly from your account on our website, including all events, audio, and video recordings in a single export, directly from your account on our website. No more downloading files one by one!
2416
11/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/28/2026
User avatar Kateřina Bouzková

Translation changed
You can now download a complete monitoring session directly from your account on our website, including all events, audio and video recordings in a single export. No more downloading files one by one!
You can now download multipla complete monitoring records (CSV), audio recordings, and video clips at once directly from your account on our websitesession directly from your account on our website, including all events, audio and video recordings in a single export. No more downloading files one by one!
2416
10/27/2026
User avatar dominik.cizek

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 10/27/2026
User avatar dominik.cizek

String added in the repository
Your Activity log now includes lullaby playback and moments when you talked to your baby. See what happened, when it happened, and for how long — all in one timeline.
Your Activity log now includes lullaby playback and moments when you talked to your baby. See what happened, when it happened, and for how long — all in one timeline.
2414
10/27/2026
User avatar dominik.cizek

File uploaded
Processed 925 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 925).
File upload mode: Replace existing translation file 10/27/2026
User avatar dominik.cizek

File uploaded
Processed 399 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 398).
File upload mode: Replace existing translation file 10/27/2026
User avatar dominik.cizek

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar dominik.cizek

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 10/27/2026
Browse all changes for this language