| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 394 3,228 18,688 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 391 3,219 18,650 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3 9 38 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3 9 38 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 17 142 811 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 17 142 811 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 53 274 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 3 20 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 6 42 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 11 64 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 11 67 |
|
Failing check: Objective-C format | Browse Translate Zen |
| 7 56 330 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.tappytaps.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 Lukáš Boura Kateřina Bouzková
|
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
http://translate.tappytaps.com/git/monitoring-apps/bibino/
|
|
| File mask |
*.strings
|
|
| Monolingual base language file |
en.strings
|
|
| Translation file |
Download
cs.strings
|
|
| Last change | Sept. 2, 2026, 11:59 a.m. | |
| Last change made by | David Spura | |
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4 |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
|
|
09/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 394 | 3,228 | 18,688 | |||
| Translated | 99% | 391 | 99% | 3,219 | 99% | 18,650 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 17 | 4% | 142 | 4% | 811 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 3 | 1% | 9 | 1% | 38 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
 David Spura
Changes committed |
Changes committed
09/02/2026
|
|
Kateřina Bouzková
Translation added |
|
|
Lukáš Boura
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
08/27/2026
|
|
Lukáš Boura
String updated in the repository |
|
|
Lukáš Boura
String updated in the repository |
|
|
Lukáš Boura
String added in the repository |
|
|
Kateřina Bouzková
Extra flags updated |
|
|
Kateřina Bouzková
Extra flags updated |
|
|
Kateřina Bouzková
Extra flags updated |
|
|
Kateřina Bouzková
Extra flags updated |
|
| 394 | File in original format as translated in the repository | iOS strings | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 394 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |